http://www.genitoricontroautismo.org

ATEC in Italiano Stampa E-mail

Image

Sul sito dell'ARI DAN! è disponibile una versione in italiano dell'ATEC (test per la valutazione dei trattamenti per l'autismo)).
L'ATEC fu sviluppato nel 1999 per aiutare i ricercatori a valutare l'efficacia di vari trattamenti per bambini e adulti autistici e aiutare i genitori a stabilire se il bambino beneficiava o meno di uno specifico trattamento. I genitori e gli insegnanti usano l'ATEC per monitorare o seguire bene come i loro bambini stiano progredendo nel tempo, anche senza l'introduzione di nuovi trattamenti. Si tratta quindi di un test online studiato per valutare l'efficacia dei vari trattamenti per persone con autismo, ma può anche essere utilizzata per altri scopi. Uno di questi possibili scopi è la diagnosi. Siccome l'ATEC è un semplice form di una pagina che può essere liberamente copiato (non c'è copyright) e consente di ottenere immediatamente un punteggio senza pagare nulla presso il sito dell'ARI, può essere molto utile come strumento diagnostico. I punteggi delle sottosezioni del modulo ATEC ed il totale saranno visualizzati immediatamente dopo l'inserimento delle risposte ad ogni elenco di domande. Una copia dei dati sarà automaticamente spedita al database dell'ARI per poterci aiutare a sviluppare dei criteri standard. Tutte le informazioni riguardanti l'identità di ogni singola personasaranno trattate come dati confidenziali e protette dalla legge sulla privacy. Se preferite, invece di inserire il nome delle persone, potete inserire un numero di identificazione (diverso) per ogni persona e/o potete usare un nome in codice invece di inserire il nome del trattamento. E' importante specificare che l'unico modo per stabilire se uno specifico trattamento sia efficace o meno sia introdurne uno per volta, mantenendo gli altri costanti. Il tempo necessario per decidere se un intervento sia benefico o meno varia. Con pochi interventi per esempio si possono avere miglioramenti in poche ore, ma in altri casi possono volerci dei mesi perchè appaiano i benefici relativi. Completare l'ATEC da 6 a 10 volte in 2-3 mesi è sufficiente per valutare la maggior parte degli interventi. Alcuni di questi, come per esempio la dieta senza glutine e caseina e gli antifungali per infezione da candida, spesso causano un peggioramento dei sintomi per alcune settimane, dovuti all'eliminazione dei peptidi o a reazione die-off da candida. Questi sono segni incoraggianti, che indicano che l'intervento sarà efficace. Ecco il link da utilizzare per eseguire online l'ATEC:

ATEC - il test per la valutazione dei trattamenti per l'autismo

La valutazione si ottiene rispondendo a 77 quesiti, del tipo se il bambino conosce o meno il proprio nome, ha contatto oculare o ha sintomi come incontinenza notturna, diarrea, stitichezza ecc. Questi 77 quesiti sono divisi in sottogruppi.

  1. Parola/Linguaggio/Comunicazione (14 quesiti)
  2. Socializzazione (20 quesiti)
  3. Sensoriale/Cognitivo/Consapevolezza (18 quesiti)
  4. Salute fisica/Comportamento (25 quesiti)


Eseguire il test ATEC è molto semplice: una volta che si è risposto a tutti i 77 quesiti, cliccate sul tasto "Calcola il punteggio". L'Autism Research Institute calcolerà il punteggio e vi invierà instantaneamente il risultato.


Il punteggio ATEC va da O a 180. Più basso è il punteggio, migliore è la condizione. Se un bambino ottiene un punteggio di 0 o vicino allo 0, non potrà essere distinguibile dai suoi coetanei normali. Potrà allora essere considerato completamente guarito e non autistico.

 

Questi i criteri per valutare il punteggio:

  • ATEC minore di 30: questo punteggio mette il bambino all'apice del decimo percentile. Un bambino con il punteggio minore di 30 o, meglio ancora, minore di 20 potrebbe avere alcune abilità da condurre alla normalità, conversazione e comportamenti più o meno adeguati. Questi bambini hanno alte possibilità di condurre vite normali come persone indipendenti.
  • ATEC minore di 50:questo mette il bambino nel trentesimo percentile. Il bambino ha buone possibilità di essere semi indipendente. Per molti genitori di bambini autistici essere capaci di raggiungere miglioramenti fino a questo livello è già considerato molto rilevante,
  • ATEC maggiore di 104:anche se il punteggio massimo è 180, ogni persona con più di 104 dovrebbe già essere nel novantesimo percentile ed essere considerata gravemente autistica. 

 

LA SCALA DEI PUNTEGGI E DEI RELATIVI LIVELLI PERCENTILI E' LA TAVOLA SOTTO:

Percentili

punteggio ATEC

 autismo leggero
0 - 9

0 - 30

10 - 19

31 - 41

20 - 29

42 - 50

30 - 39

51 - 57

40 - 49

58 - 64

50 - 59

65 - 71

60 - 69

72 - 79

70 - 79

80 - 89

80 - 89

90 - 103

90 - 100
autismo grave

104 - 180

 

Dal nostro forum un vecchio messaggio che racconta il momento in cui una mamma, nick ........, per la prima volta ottenne un punteggio che rientrava nel "non autistico" e racconta la gioia di quel giorno:

"Ciao a tutti.
Volevo condividere con voi...ho ripetuto il test di valutazione dell'ARI, l'ATEC (Autism Treatment Evaluation Checklist ). Il risultato attuale è di 6 oppure 11....su alcuni punti non ero sicura così ne ho fatti due, uno più ottimistico e uno al peggio della valutazione.
Non sapevo valutare però il risultato finale, nemmeno tenendo conto della valutazione "peggiore" che mi dava 11 come risultato. Così ho chiesto aiuto su una lista americana, e questa è la risposta che ho ricevuto:

Here is the report link
http://www.autism.com/atec/report1.html
A score of 11 means basically that your child has a few issues but no longer qualifies as autistic. Congrats!

Traduco:
Un punteggio di 11 significa praticamente che il tuo bambino ha ancora qualche problema ma non è più classificabile come autistico. Congratulazioni!

E infatti sono andata a controllare...il punteggio arriva fino a 179...e i valori da 0 a 30 sono considerati "non autistico". Un anno e mezzo fa mio figlio aveva 39 come risultato....all'inizio aveva 51...con dieta e ABA aveva iniziato a calare sempre più....ora dopo questi 3 mesi di trattamento biochimico ho visto una vera trasformazione, che continua giorno dopo giorno!! La sua insegnante ha detto "E' un miracolo"...ma io avrei un'altra idea in merito!!!!!!
Certo i problemi continuano a esserci...ma.....capite la mia felicità??????????
.............!!!!!!!!!!hai sentitooooooooo????????????????
Buonanotte a tutti, auguro a tutti i vostri figli e a voi 1000 di queste vittorie

E la risposta di .........:

 ........la tua telefonata ...il tuo messaggio....
Sono senza parole per la gioia e la felicità. Non ho saputo che dirti ...ti ho ascoltata in silenzio ...incredula. Ho svegliato ... e .... per dare loro la bella notizia .....
Non so che dire ......vorrei gridarlo a tutti.....non so proprio che dire
E' un giorno felicissimo ....il più felice.
 .....un bacio ...ci abbiamo creduto, ce l'abbiamo fatta!!
Amici miei la nostra felicità deve essere la vostra. Siate felici per noi, per ......dall'autismo si può uscire!
Coraggio ......coraggio a tutti voi .

Buon ATEC!!

http://www.autism.com/translations/it/it_atec.htm