Intervista della NBC a JB Handley

Potete vedere l'intervista a JB Handley andata in onda sulla NBC al link

http://homepage.mac.com/rogereng/Autism/iMovieTheater24.html

Ecco la traduzione del testo a cura di una nostra lister:

Negli USA, un bambino su 166 è autistico. Cosa c'è all'origine di questo inquietante sviluppo? Continuando la programmazione speciale della ABC sull'autismo, oggi è con noi un padre della Bay Area (San Francisco), per parlare delle sue lotte e dei suoi trionfi nell' occuparsi di un figlio autistico. Grazie per essere qui con noi.

JBH- E' un piacere.

Ora mi dica, quando ha cominciato a notare che c'era qualcosa di diverso in suo figlio? Ha 2 anni e mezzo, vero?

JBH- Sì. Quando aveva circa 16 mesi, smise di rispondere quando chiamato. Cominciò a girare come una trottola (spinning). Smise di notare le persone intorno a lui. Sembrava stare molto male, e noi eravamo molto, molto confusi.

E ne informaste il vostro pediatra?

JBH- Sì, e ci disse che era normale. "Nulla di cui preoccuparsi. E' tipico nei bambini. Attraversano delle fasi. Andate tranquilli".

E voi provaste a farlo, ma poi qualcosa vi fece capire che c'era qualcosa che non andava?

Negli USA, un bambino su 166 è autistico. Cosa c'è all'origine di questo inquietante sviluppo? Continuando la programmazione speciale della NBC sull'autismo, oggi è con noi un padre della Bay Area (San Francisco), per parlare delle sue lotte e dei suoi trionfi nell' occuparsi di un figlio autistico. Grazie per essere qui con noi.

JBH- E' un piacere.

Ora mi dica, quando ha cominciato a notare che c'era qualcosa di diverso in suo figlio? Ha 2 anni e mezzo, vero?

E ne informaste il vostro pediatra?

JBH- Sì, e ci disse che era normale. "Nulla di cui preoccuparsi. E' tipico nei bambini. Attraversano delle fasi. Andate tranquilli".

E voi provaste a farlo, ma poi qualcosa vi fece capire che c'era qualcosa che non andava?

JBH- Sa, continuammo a leggere, a dire il vero fu piuttosto facile. Appena vai su Internet, c'è tanta di quell'informazione e presto capimmo che avevamo a che fare con qualcosa di molto, molto serio. Facemmo un test, chiamato M-CHAT (Modified Checklist for Autism in Toddlers). E' composto di 21 parametri, non ne superò nessuno. E' un modo per diagnosticare l'autismo e i suoi segni iniziali, si può fare a 18 mesi.

E così, quando lo scopriste, cosa faceste?

JBH- Mah, capimmo subito, e questa sarà credo una sorpresa per molte persone, che ciò che viene erroneamente diagnosticato come autismo è (invece) avvelenamento da mercurio. Se fai un elenco di 100 sintomi dell'avvelenamento da mercurio e 100 sintomi dell'autismo... sono gli stessi.
Allora, piuttosto che prendere la strada dell'ABA o di altre terapie comportamentali, cercammo di espellere il mercurio dal suo corpo.

E come ci siete riusciti? Parliamone, poichè ci sono alcune terapie che possono essere seguite. E voi le state seguendo ora, vero?

JBH- Assolutamente, il termine è CHELAZIONE. E' una parola che fa paura, perchè suona un po' come chemioterapia, ma il procedimento non fa paura. A giorni alterni, mettiamo delle gocce sulla pelle di mio figlio. Le gocce entrano nella sua circolazione sanguigna, legano i metalli pesanti e li fanno fuoriuscire dal suo corpo. E, letteralmente, come potranno testimoniare centinaia di genitori che conosco, appena i metalli cominciano a fuoriuscire, i bambini ri-tornano. C'e, in particolare, il mercurio, ma ci sono anche altri metalli. Sono altamente neuro-tossici. Inoltre, un fatto che i genitori non sanno, e del quale non vengono informati: nel 1992 la quantità di mercurio presente nei vaccini è triplicata, a causa della decisione di aggiungere due vaccini alla tabella delle vaccinazioni. Esattamente a quel momento può essere collegato l'inizio dell'epidemia. Fai uscire il mercurio, ti riprendi tuo figlio.

Quali cambiamenti avete notato da quando seguite questi trattamenti?

JBH- E' stato impressionante. E parlo a nome di centinaia di genitori che vi diranno la stessa cosa, ci guarda di nuovo negli occhi, nota le persone che sono nella stessa stanza, quando la mamma esce dalla stanza le corre dietro, socializza con le persone che gli stanno intorno, ha cominciato a contare fino a 10. Tenga presente che abbiamo cominciato la chelazione solo da 5 mesi - occorrono da uno a due anni- e il risultato è già così impressionante. Questo è avvelenamento da mercurio.
Autismo, ADHD, sono la stessa cosa.

Dove ritiene che suo figlio sia entrato in contatto con il mercurio a livelli così alti?

JBH. I vaccini. Mio figlio è nato nel 2002. E una delle informazioni erronee più spesso riportate è quella che sostiene che dal 1999 il thimerosol non è più presente nei vaccini. Non è vero. Il thimerosol era presente nei vaccini fino a gran parte del 2002, poi ci sono i vaccini per l'influenza.
A proposito, il motivo per cui a essere colpiti sono nell' 80% dei casi i maschi: il testosterone agisce in sinergia con il mercurio, accelerandone la tossicità.

E il processo diviene più veloce?

JBH- Esattamente.

Allora, questa terapia che suo figlio sta seguendo, dovrà continuarla per il resto della sua vita?

JBH- Assolutamente no. Il processo dura al massimo 2 anni, probabilmente meno. Tutti i metalli fuoriescono, ne misuriamo i livelli ogni mese. Appena i livelli scenderanno (a un livello accettabile) noi avremo finito. E riavremo nostro figlio. Conosco centinaia di genitori i cui figli sono completamente guariti.

100%?

JBH- Assolutamente, il loro sviluppo neurologico è tipico (NT), non c'è alcuna differenza con i loro coetanei. L'intero concetto di autismo è un mito. Non esisteva prima che il thimerosol fosse aggiunto ai vaccini. E fino alla Seconda Guerra Mondiale era una malattia presente solo negli USA, perché la nostra nazione era l'unica dove si utilizzasse il thimerosol nei vaccini.
E' un mito. Ecco perchè può essere diagnosticata solo in base ai comportamenti. Tutti questi bambini, tutti, sono stati avvelenati dal mercurio.

E' stato difficile, all'inizio, trovare queste terapie nella Bay Area?

JBH- No, tutt'altro. Ogni genitore può andare su Internet e (cercare) il DAN Network (Defeat Autism Now). Ne fanno parte centinaia di dottori, la maggior parte dei quali ha figli autistici e per questo motivo si è avvicinata a questo tipo di terapie. Si può cominciare subito a curare i propri figli.

E' molto bello sapere dei risultati di suo figlio, e le auguriamo buona fortuna, intanto aiutiamo a spargere la voce.

JBH- Grazie.